English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681328 entries)

the porters were calling out the names of the stations at which the train would stop	проводники объявляли остановки поезда
the portrait does not come near the original	портрет не похож на оригинал
the portrait flattered her	на портрете она красивее, чем в жизни
the portrait flatters him	этот портрет приукрашивает его
the portrait is a good likeness	портрет очень похож на оригинал
the portrait is a libel on him	такой портрет – карикатура на него
the portrait is a libel upon him	такой портрет – карикатура на него
the portrait lacks naturalness	портрет выглядит безжизненным
the portrait looks much better under this light	в этом освещении портрет очень выигрывает
the portrait sins by excessive exactness	портрет грешит излишней фотографичностью
the portrait speaks	он на портрете как живой
the portrait speaks	портрет очень выразителен
the portrait speaks	портрет как живой
the portrait was set up on the stage	портрет был установлен на сцене
the portraitist was successful in conveying the character of his model	портретисту удалось передать характер натурщика
the portraits and designs on US paper currency	портреты и рисунки на американских денежных банкнотах
the portraits of women as Minerva	портреты женщин в Образе Минервы
the posh est shop in town	самый шикарный магазин магазин в городе
the poshest shop in town	самый шикарный магазин в городе
the position keeps getting worse	положение всё ухудшается