English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

take the spotlight	удостоиться внимания, получить признание	Lyashe­nko I.
take the time	сделать паузу	ART Va­ncouver
take the upper hand	одержать верх	Bullfi­nch
take the upper hand	дать фору	george­ serebr­yakov
take the upper hand	брать инициативу в свои руки
take the wind out of sails	поубавить спеси	Yeldar­ Azanba­yev
take the wind out of sails	поубавить решимости	Yeldar­ Azanba­yev
take the wind out of sails	отбить всякое желание	Yeldar­ Azanba­yev
take the wind out of sails	отбить интерес	Yeldar­ Azanba­yev
take the wind out of sails	отбить желание	Yeldar­ Azanba­yev
take the wind out of (one's) sails	выбить почву из-под ног
take the wind out of sails	надломить	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	лишить уверенности	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	окатить холодной водой	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	вылить ушат холодной воды	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	деморализовать	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	обескуражить	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	надломить	VLZ_58
take the wind out of (someone's) sails	выбивать почву из-под ног	george­ serebr­yakov
take the wind out sails	образумить	Yeldar­ Azanba­yev