English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

such a thought would never enter my head	такая мысль никогда бы не пришла мне в голову
such a thought would never occur to me	такая мысль никогда бы не пришла мне в голову
such advice isn't worth a pin	этот совет гроша ломаного не стоит
such an approach tends to result in a fragmented argument	такой подход чреват несистематичностью аргументации
such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous	это предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным
such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement	такое пёстрое общество, как обитатели нового поселения
such and such document expires one year after it has been issued	срок действия (какого-либо) документа истекает через год со дня выдачи
such as	такой который
such as	такой, чтобы
such as below	такой, как приводится ниже
such as?	а например?
such as?	что именно?
such babbling blockheads	эти несущие чушь ослы
such beauty as yours	такая красота, как ваша
such behavior was atypical of him	такое поведение было для него нетипичным
such commodities found little market	эти товары плохо продавались
such conditions may occur along rivers in major urban and industrial areas	такие условия возникают вдоль рек, протекающих в крупных городских и промышленных районах
such denaturing was accomplished by mixing ten per cent of wood alcohol with ordinary alcohol	такая денатурация проводилась путём добавления 10% древесного спирта к обычному спирту
such durables as refrigerators and televisions	такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры
such elegance contrasted with the desolation of the house	такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома