English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681212 entries)

strike a crippling blow	нанести сокрушительный удар	Taras
strike a crippling blow	нанести смертельный удар	Taras
strike a dagger into (smb.'s) breast	вонзать кинжал в (чью-л.) грудь
strike a damp into heart	повергнуть (кого-либо) в уныние
strike a deal	договориться	triumf­ov
strike a deal with	заключить сделку с
strike a death-blow to hopes	развеять в дым (чьи-либо) надежды
strike a deep chord	вызвать глубокий отклик
strike a deep chord in heart	вызвать глубокий отклик в душе
strike a deep chord in the heart of	задеть чувствительную струнку	Anglop­hile
strike a deep chord in the heart of	глубоко взволновать	Anglop­hile
strike a deep chord in the heart of	вызвать в душе глубокий отклик	Anglop­hile
strike a deep chord in the hearts	вызвать глубокий отклик в сердцах
strike a defiant demeanor	вести себя вызывающе	VLZ_58
strike a defiant tone	занять демонстративную позицию	Ремеди­ос_П
strike a delicate balance	соблюдать баланс интересов	triumf­ov
strike a delicate balance	найти оптимальное соотношение	A_Trib­unsky
strike a discordant note	диссонировать	Anglop­hile
strike a false note	взять неверный тон
strike a false note	взять неправильный тон