English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27895 entries)

strew red herrings	сбивать с толку, уводить по ложному следу	Asker
strident zealot	рьяный поборник	Andrey­ Truhac­hev
strike a bad patch	хлебнуть горя	Yeldar­ Azanba­yev
strike a bad patch	войти в чёрную полосу жизни	Yeldar­ Azanba­yev
strike a balance	находить золотую середину	VLZ_58
strike a balance	сводить дебит с кредитом	VLZ_58
strike a bargain	заключить взаимовыгодную сделку	Taras
strike a chord	приходиться по душе	gchupi­n
strike a chord	не оставить равнодушным	4uzhoj
strike a chord	прийтись по душе	4uzhoj
strike a chord	навеять воспоминания	4uzhoj
strike a chord	находить отклик	A1_Alm­aty
strike a chord with	найти отклик у	ART Va­ncouver
strike a chord with	вызвать глубокий отклик в душе у	ART Va­ncouver
strike a chord with	глубоко взволновать	ART Va­ncouver
strike a chord with	задеть чувствительную струнку	ART Va­ncouver
strike a cord	затронуть чувствительную струну	kozels­ki
strike a cord	вызвать воспоминания	kozels­ki
strike a deal	заключить взаимовыгодную сделку	Taras
strike a deal	заключить выгодную сделку	Taras