English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4231 entries)

step into (one's) shoes	пойти стопами	Vadim ­Roumins­ky
step into (one's) shoes	последовать стопами	Vadim ­Roumins­ky
step into (one's) shoes	принять эстафету	Vadim ­Roumins­ky
step into (one's) shoes	продолжить (чьё-либо) дело	Vadim ­Roumins­ky
step out on a limb	рисковать	Халеев
step out on a limb	рискнуть	Халеев
stew in (one's) own juice	расхлёбывать кашу, которую сам заварил	Leonid­ Dzhepk­o
stew in (one's) own juice	страдать по своей собственной глупости	Leonid­ Dzhepk­o
stick a fork in	закончить	Охламо­н
stick to your guns	держаться своих убеждений	TamiAg
stick to your guns	стоять на своём	TamiAg
stick up (one's) nose	совать свой нос	robin0­509
still rocks	ещё ого-го!	Ivan P­isarev
sting to the quick	зацепить за живое	Natali­a120390
stir the pot	ускорить процесс	Unicor­n
stir the pot	плеснуть масла в огонь	Unicor­n
stirred to the core	взволнованный до глубины души	ART Va­ncouver
stock-in-trade	характерная черта	Ballis­tic
stock-in-trade	особенность	Ballis­tic
stock-in-trade	"визитная карточка"	Ballis­tic