English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

social fiction	социальная фантастика	Alex_O­deychuk
social (problem) novel	роман социально-бытового жанра	Самура­й
socialist realism	социалистический реализм
Socratic	последователь Сократа
Socratic	относящийся к Сократу
Socratic method	сократический метод
Socratic method	майевтика
Sofronia	Софрония
soft rains	ласковый дождь	Китаев­ В.Г.
soldered by will	волею спаянный	Alex_O­deychuk
Solomon Kane	Соломон Кейн	Stormy
Solstice	"Солнцестояние"
solution-focused reference	практический справочник	Alex_O­deychuk
Solzhenitsyn	Солженицын	Leonid­ Dzhepk­o
Some day, I would tell myself, when my travels are done I will come here, and, like Candide, cultivate my garden.	Когда-нибудь, говорил я себе, когда окончатся мои странствия, я вернусь сюда и, подобно Кандиду, буду возделывать свой сад.
Some people think that physics was invented by Sir Francis Bacon, who was hit by an apple when he was sitting under a tree one day writing Shakespeare.	Некоторые полагают, что физику изобрёл сэр Фрэнсис Бэкон, коему в один прекрасный день упало на голову яблоко, когда он сидел под деревом и писал шекспировские пьесы.
Somebody said of Hallam that he was the magistrate of history. In a far deeper sense it was true of Acton.	Кто-то назвал Хэллама судьёй истории. В ещё большей степени это относится к Эктону.
Something Happened	"Что-то случилось"
something is rotten in the state of Denmark	не всё спокойно в Датском королевстве	Andrey­ Truhac­hev
something is rotten in the state of Denmark	всё гнило в Датском королевстве	Andrey­ Truhac­hev