English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27843 entries)

shoot for the stars	ставить перед собой высокие цели	markov­ka
shoot for the stars	высоко метить	VLZ_58
shoot from the hip	ляпнуть, не подумав	Алекса­ндр_10
shoot from the hip	рубить с плеча	Taras
shoot from the hip	говорить честно	Taras
shoot from the hip	говорить прямо	Taras
shoot from the hip	говорить открыто	Taras
shoot (someone) in the eye	оказать медвежью услугу
shoot mouth off	хвастаться	VLZ_58
shoot mouth off	базарить	VLZ_58
shoot mouth off	трепать языком	VLZ_58
shoot off	броситься наутёк	bigmax­us
shoot oneself in the foot	вредить самому себе	ART Va­ncouver
shoot oneself in the foot	навредить самому себе	ART Va­ncouver
shoot oneself in the foot	рубить сук, на котором сидишь	Vic_Be­r
shoot oneself in the foot	оказать себе медвежью услугу	Moscow­tran
shoot oneself in the foot	высечь самого себя	VLZ_58
shoot oneself in the foot	всё себе испортить	VLZ_58
shoot oneself in the foot	наступать на грабли	grafle­onov
shoot oneself in the foot	назло бабушке отморозить уши	ваш са­нек