English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

run the light	проехать на запрещающий сигнал светофора	Yegor
run the line	ходить у границы, черты	dreamj­am
run the machine (the press, etc.) 24 hours a day	работать на машине (и т.д.) двадцать четыре часа в сутки
run the machine (the press, etc.) 24 hours a day	работать на машине (и т.д.) круглосуточно
run the meat through the grinder	пропускать мясо через мясорубку
run the meat through the grinder	пропустить мясо через мясорубку
run the milk (the water, etc.) off	слить молоко
run the numbers	производить вычисления	Tamerl­ane
run the place	верховодить	4uzhoj
run the pockets out	вывернуть карманы
run the pointer over the map	вести указкой по карте
run the pointer over the map	провести указкой по карте	Gruzov­ik
run the quotation back to its source	найти, откуда взята цитата
run the rapids	пройти пороги
run the rapids	преодолеть пороги
run the red light	ехать на красный [свет светофора]	Domina­tor_Sal­vator
run the rehearsal (the meeting, etc.) ten minutes earlier	начинать репетицию (и т.д.) на десять минут раньше
run the rig	выкинуть шутку
run the rig	отколоть штуку
run the rig upon	сыграть (с кем-либо) шутку