English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681199 entries)

run in a race	участвовать в забеге
run in a steady tattoo	в постоянном ритме, такте	Polush­ko
run in and see me this evening	загляни ко мне (навести меня) сегодня вечером
run in blinkers	иметь шоры на глазах
run in (one's) blood	быть наследственной чертой
run in certain numbers	иметь определённые номера
run in certain words	быть сформулированным определённым образом
run in circles	бегать по кругу	Scorri­fic
run in double harness	работать с напарником
run in (one's) head	засесть в голове
run in (one's) mind	окинуть взглядом прошлое
run in place	долго оставаться на одном месте	jouris­-t
run in place	застрять	jouris­-t
run in sequence	идти последовательно	Alex_O­deychuk
run in sequence	идти по порядку без пропусков	Alex_O­deychuk
run in (on, etc., smth.) the account (the story, the article, etc.) ran in all the papers	сообщение (и т.д.) было напечатано во всех газетах
run in (on, etc., smth.) the account (the story, the article, etc.) ran in all the papers	сообщение (и т.д.) было опубликовано во всех газетах
run in the elections	идти на выборы	bookwo­rm
run in the family	быть наследственным	В.И.Ма­каров
run in the family	быть характерной семейной особенностью	В.И.Ма­каров