English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

revenge is a dish best eaten cold	месть – это блюдо, которое подаётся холодным	bugrym
Revenge is a dish best served cold	Месть – блюдо, подаваемое к столу холодным	Rust71
revenge is a dish best served cold	месть-это блюдо, которое подаётся холодным
revenge is a dish best served cold	месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным	4uzhoj
revolutions are not about trifles but spring from trifles	пустяк может стать поводом к восстанию, но не его причиной
ride a cockhorse	сесть на своего конька
ride a free horse to death	злоупотреблять чьим терпением
ride a free horse to death	злоупотреблять чьей добротой
righteous cause	праведная цель	Sergei­Astrash­evsky
rise from (one's) ashes	возрождаться из пепла
rise with the lark	вставать ни свет ни заря
rising tide lifts all boats	прилив помогает всем кораблям сойти с мели	мишас
risk everything on an uncertain die	совершить прыжок в неизведанное
river past and God forgotten	мужик тонул-топор сулил, а вытащили-топорища жаль
roast snow in a furnace	растапливать печь снегом
roast snow in a furnace	топить печь снегом
roast snow in a furnace	носить воду в решете	Gruzov­ik
roasted ducks don't fly into your mouth	хлеб за брюхом не ходит	VLZ_58
rob (one's) belly to cover (one's) back	тришкин кафтан
rob (one's) belly to cover (one's) back	латать драное одеяло