English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27843 entries)

read someone the Riot Act	ругать	agoff
read the room	учитывать ситуацию	Taras
read the room	оценивать обстановку	Shabe
read the room	следить за царящей атмосферой	Shabe
read the room	чувствовать эмоции и настроение собеседников	Avenar­ius
read the room	использовать интуицию при общении	Avenar­ius
read the tea leaves	искать подтекст	Taras
read the tea leaves	искать глубинный смысл	Taras
read the tea leaves	вчитываться	Taras
read (something) to tatters	зачитать до дыр	Баян
ready or not	кто не спрятался, я не виноват	Vadim ­Roumins­ky
ready to drop	язык на плечо	VLZ_58
Ready to jump	на низком старте
real cat	мегера	Anthon­y8
real deal	нечто настоящее	Баян
real deal	нечто надёжное	Баян
real deal	замечательный человек	ART Va­ncouver
real dump	просто дыра!	Сова
real MacCoy	настоящая или неподдельная вещь, изделие	Val_Sh­ips
real mature	Детский сад!	Victor­inox77