English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Explanatory translation (1314 entries)

reality check	проверка суждений на соответствие действительности
recorded media	СМИ на аудио- или видеоносителях	Lavrov
Red Ball Express	система доставки военных грузов на фронт	Michae­lBurov
redamancy	любовь в ответ	Shabe
regent	доктор, состоящий в звании менее двух лет
repo transaction	операция продажи с обязательством обратного выкупа актива
reviewer	редактор, вычитывающий перевод – без сличения с оригиналом – на предмет лексического и стилистического соответствия перевода поставленной задаче	solita­ire
ride	совокупляться
ride	совокупляться
rip off	воровать
rip (someone) off	обманывать
rip (someone) off	грабить
rip off	совершать плагиат, литературное воровство
rip off	перерабатывать
rip off	незаконно пользоваться	ART Va­ncouver
rip off	вымогать	В.И.Ма­каров
rip off	вымогать деньги	В.И.Ма­каров
rip off	запрашивать слишком высокую цену	В.И.Ма­каров
rip off	красть	В.И.Ма­каров
rip off a piece of ass	совокупляться