English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

properly	по чести	VLZ_58
proud of our people!	знай наших!	Ivan P­isarev
proud of our team!	знай наших!	Ivan P­isarev
proud to present	рад представить	sankoz­h
prove me wrong	докажите, что я не права	HARagL­iAMov
prove (one's) mettle	доказать свою пригодность	Баян
prove (one's) mettle	доказать свою состоятельность	Баян
prove (one's) mettle	show (one's) mettle	Баян
prove (one's) mettle	доказать свою компетентность	Баян
prove (one's) salt	недаром есть свой хлеб	bahtin­ida
prove that black is white and white black	доказывать, что чёрное-белое, а белое-чёрное	Bobrov­ska
prove (one's) worth	хорошо себя зарекомендовать	igishe­va
prove yourself	доказать, кто ты есть на самом деле	Alex_O­deychuk
proverbially	как говорится	askand­y
provide a perfect opportunity	подходить как нельзя лучше	sankoz­h
provide a shoulder to cry on when things get tough	дать поплакаться на плече о своём горе	Alex_O­deychuk
provide a shoulder to cry on when things get tough	дать поплакаться в жилетку о своём горе	Alex_O­deychuk
provide a shoulder to cry on when things get tough	протянуть свежий носовой платок и дать поплакаться о своём горе	Alex_O­deychuk
Providence is always on the side of the strongest battalions	Бог всегда на стороне сильного	Bobrov­ska
pry	совать свой нос