English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27843 entries)

pour salt on a wound	сыпать соль на рану	Sun2da­y
poverty is in want of much, avarice of everything	бедному надо многое, жадному надо всё
poverty is no sin	бедность – не порок
power moves	решения и планы, способствующие улучшению материального и общественного положения	pofigi­stique
practice what one preaches	показывать пример не словами, а делами	ART Va­ncouver
practise what you preach	делай то, к чему призываешь	george­ serebr­yakov
practise what you preach	твои слова не должны расходиться с делами	george­ serebr­yakov
praise	дать высокую оценку	grafle­onov
praise sky-high	возносить до небес	Юрий Г­омон
praise to the skies	поднять на щит	VLZ_58
praise to the skies	хвалить взахлёб
pray tell	скажите на милость	Lu4ik
pray tell	скажи на милость	Lu4ik
preach to the choir	не сказать ничего нового	4uzhoj
preach to the converted	preach to the choir	Баян
precisely	тютелька в тютельку	Andrey­ Truhac­hev
prejudiced judge	портной судья	Alex_O­deychuk
prepare the groundwork	подготавливать почву	West_L­V
presence over perfection	настоящее лучше идеального	AFilin­ovTrans­lation
present as new what is known to everyone	открыть Америку	Volede­mar