English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27851 entries)

play by the ear	импровизировать	george­ serebr­yakov
play by the ear	придумывать на ходу	george­ serebr­yakov
play by the ear	действовать по обстоятельствам	george­ serebr­yakov
play (one's) cards right	правильно разыграть свою карту	jouris­-t
play (one's) cards right	выжать максимум возможного из ситуации	jouris­-t
play cat and mouse	развлекать себя игрой	Val_Sh­ips
play cat and mouse (with someone)	играть в кошки-мышки	Val_Sh­ips
play cat-and-mouse	играть в кошки-мышки	Gruzov­ik
play checkmate with (smb.)	сделать шах и мат	Bobrov­ska
play Cupid	знакомить	VLZ_58
play Cupid	сводить	VLZ_58
play dumb	прикидываться дурачком	Andrey­ Truhac­hev
play dumb	прикидываться дураком	Andrey­ Truhac­hev
play fair and square	играть по правилам	Алекса­ндр_10
play false	изменить	Mark_y
play fast and loose with	бесцеремонно обращаться с	ART Va­ncouver
play footsie (with someone)	заигрывать	Val_Sh­ips
play for a sucker	выставить дураком	Andrey­ Truhac­hev
play for a sucker	выставлять дураком	Andrey­ Truhac­hev
play for a sucker	держать за дурака	Andrey­ Truhac­hev