English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

play a good knife and fork	уминать так, что за ушами пищит
play a good knife and fork	уминать так, что за ушами трещит
play a part	играть роль
play a wrong card	сделать ложный ход
play (one's) best card	с козырной карты
play cat and mouse	играть в кошки-мышки с кем-либо
play first fiddle	играть первую скрипку в чем
play hell with	испортить всю музыку
play into (someone's) hands	лить воду на (чью-либо) мельницу
play keeps (the) baby from tears	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
play somebody a dirty trick	сыграть (с кем-либо) злую шутку
play the game of	играть на руку
play the game of	лить воду на (чью-либо) мельницу
play the part of	играть роль
play the part of	играть роль
play the shrinking violet	изображать из себя невинность
play with edge-tools	играть с огнем
play with edge-tools	играть с огнём
pleasant hours fly fast	время досуга летит быстро
please call a spade a spade	хлеб-соль ешь, а правду режь