A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

people who live in glass houses shouldn't throw stones	люди, живущие в стеклянных домах, не должны кидаться камнями
people who live in glass houses shouldn't throw stones	в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает	Дмитри­й_Р
people who live in glass houses shouldn't throw stones	чья бы корова мычала	SirRea­l
physician, heal thyself	врач, исцели себя сам	dng
pie in the sky	око видит – зуб неймёт	Баян
pie in the sky	видит око, да зуб неймёт	Баян
pie in the sky	глаз видит, да зуб неймёт	Баян
piss into the wind	мочиться против ветра	Баян
play cards close to (one's) chest	не раскрывать свои карты	WiseSn­ake
play cards close to (one's) chest	быть скрытным, осторожным	WiseSn­ake
play into (someone's) hands	лить воду на чью-либо мельницу	Anglop­hile
plough the sand	решетом воду носить
plough the sands	решетом воду носить
pot calling the kettle black	ахал бы дядя, на себя глядя	Супру
potato, potahto	те же яйца, вид сбоку	SirRea­l
pour gasoline on a blaze	подливать масло в огонь	VampAl­e
practice makes perfect	дело мастера боится	terrae­_filia
pride comes before a fall	Гордыня до добра не доводит	Ksylen­a
pride comes before a fall	кто слишком высоко летает, тот низко падает	Ksylen­a
pride lies on the dunghill	Гордыня лежит на навозной куче	Donnik­ova