English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Quality control and standards (14121 entries)

out-of-squareness of pipe ends	косина реза торцов труб	Lyudmi­la R
out-of-stock item	изделие, не имеющееся в наличии
out-of-stock item	отсутствующее изделие
out-of-tolerance	за пределами поля допусков
out-of-tolerance condition	выход параметров за пределы допусков
out-of-tolerance equipment	аппаратура с характеристиками, выходящими за пределы допусков
out-of-tolerance malfunction	сбой вследствие ухода параметров
out-of-tolerance part	деталь, выполненная с отклонением от допуска
out-of-tolerance removal	замена (элемента) вследствие превышения допусков
out-of-tolerance unit	элемент с размерами, выходящими за пределы допусков
out-of-work time	нерабочее время
outcome matrix	таблица результатов
outdoor	предназначенный для работы под открытым небом
outdoor ageing	атмосферное старение
outdoor equipment	оборудование, установленное вне помещения
outdoor (exposure) test	испытания на открытом воздухе
outdoor test facilities	установка для испытаний на открытом воздухе
outdoor weathering test	испытания на стойкость к воздействию атмосферных условий
outfit	набор
outgoing fraction defective	доля дефектных изделий в выпущенной продукции