English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681241 entries)

one year with another	средним числом в год
one year with another	год в среднем выводе
one year's	годичный	Franka­_LV
one young one	один детёныш
one! two!	раз! два!
one'd better believe it	можно быть уверенным
One'd exclaim "Ah" looking at oneself	в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает
One'd exclaim "Ah" looking at oneself	глядя на себя, он бы воскликнул "ах!"
one'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и волки сыты, и овцы целы
one'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и невинность соблюсти, и капитал приобрести
one'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и рыбку съесть, и в воду не лезть
one'll reap what he'll sow	как постелешь, так и поспишь
one'll reap what he'll sow	какую кашу приготовишь, ту и есть будешь
one'll reap what he'll sow	сам кашу заварил - сам и расхлёбывай
one'll reap what he'll sow	что посеешь, то и пожнёшь
one's adoptive country	новая родина
one's adoptive country	страна, принявшая (кого-либо) как сына
one's aim in life	цель жизни
one's best bet	дело верное
one's best bet	дело выигрышное