English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

one has a heart	сердце не камень	Gruzov­ik
one has always strength enough to bear the misfortunes of (one's) friends	чужую беду руками разведу
one has as little chance of seeing (someone, something) as of seeing his own ears	не видать (кому, кого, чего) как своих ушей
one has got a head on (one's) shoulders	есть голова на плечах
one has his hands full	хлопот полон рот
one has no inclination for	сердце
one has no time to do	руки не доходят
one has to be born a gentleman	из хама не сделаешь пана
one is a bit long in the tooth	он уже давно вырос из коротких штанишек
one is nearer God's heart in a garden	жить как у Христа за пазухой
one is never too old to learn	учиться никогда не поздно
one is not bound to see more than he can	выше головы не прыгнешь
one is not himself	сам не свой
one is too few, three is too many	куда ни кинь, всё клин
one is too few, three is too many	куда ни кинь, везде клин
one is too few, three is too many	куда как ни кинь, всё клин
one is too few, three is too many	куда как ни кинь, везде клин
one isn't made of stone	сердце не камень	Gruzov­ik
one law for the rich and another for the poor	закон что конь: куда захочешь, туда и поворотишь
one law for the rich and another for the poor	закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет