English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681314 entries)

one's early days	юность
one's fate hangs in the balance	решается его (моя, ваша и пр.) судьба	WiseSn­ake
one's fate hangs in the balance	судьба висит на волоске	WiseSn­ake
one's fated lot in life	предопределённая участь
one's fifteen minutes (of fame)	свои 15 минут славы	bookwo­rm
one's fill	досыта
one's fill	до отвала
one's former self	то, чем человек был раньше
one's full height	во весь рост	Gruzov­ik
one's goal in life	цель в жизни
one's goose was cooked	песенка спета, пришёл конец	Сomand­or
one's guilty conscience is speaking	на воре шапка горит	Comand­or
one's hand was forced	вынужденная мера	m_rako­va
one's head is spinning	голова идёт кругом
one's heart bleeds	сердце кровью обливается	Anglop­hile
one's heart's content	вдоволь	Gruzov­ik
one's heart's content	досыта	Gruzov­ik
one's heart's desire	предмет вожделений	Anglop­hile
one's heart's desire	предмет желаний	Anglop­hile
one's heart's desire	сокровенное желание	Anglop­hile