English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157513 entries)

once a soldier, always a soldier	солдат всегда солдат	Marina­ Lee
once in a lifetime	один раз в жизни	Дмитри­й_Р
once in a lifetime	всего один раз в жизни	igishe­va
once in a lifetime	единственный раз в жизни	igishe­va
once in a lifetime	раз в жизни	igishe­va
once in a lifetime	исключительно редкий (шанс или возможность	Val_Sh­ips
once in a lifetime	исключительно редкий	Val_Sh­ips
once in a lifetime	бывает в жизни только один раз	Val_Sh­ips
once in a while	урывками	Andrey­ Truhac­hev
once in a while	нет-нет да и	Gruzov­ik
once more	еще разок
once more	ещё один раз	Val_Sh­ips
once more	ещё разок	Gruzov­ik
once or twice	разок, другой	Gruzov­ik
once over lightly	по-шустрому	igishe­va
once the month is done	в начале следующего месяца	ART Va­ncouver
once too often	излишне часто	Val_Sh­ips
once too often	сверх меры	Val_Sh­ips
once too often	более чем следует	Val_Sh­ips
once-in-a-lifetime	бывает в жизни только один раз	Val_Sh­ips