English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Mass media (106959 entries)

off center zoom	трансфокация в сочетании с панорамированием
off duty	свободный от дежурства
off hook	при токовом состоянии линии
off hook	рабочее состояние линии связи
off microphone	исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона
off microphone	звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном
off mike	исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона
off mike	звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном
off period	пауза
off period of the clock	неактивный период синхросигнала
off period of the clock	неактивный уровень синхросигнала
off register	смещение центра мультзаготовки для получения спецэффектов
off register	движение камеры для имитации землетрясения
off screen	действие за кадром
off screen announcer	диктор ТВ программы, чей голос слышен, но сам он не виден на экране
off screen narration	использование голоса диктора, комментатора и т.д. для озвучивания фильма, слайдов или других визуальных материалов
off screen voice	голос за кадром
off set antenna	офсетная антенна
off stage	исполнитель или объект вне поля зрения камеры
off stage	действие за кадром