English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Copyright (245 entries)

portrayed character	изображённый персонаж	Leonid­ Dzhepk­o
preexisting material	ранее существовавший материал	Leonid­ Dzhepk­o
presumption of authorship	презумпция авторства	4uzhoj
Proprietary Notice	указание на авторскую принадлежность	WiseSn­ake
proprietary notice	уведомление о праве (интеллектуальной) собственности	tannin
propriety right	право на собственность	Pillar
prosecution of infringers	преследование нарушителей	Ремеди­ос_П
protectable	охраноспособный	oVoD
protected expression	охраняемое выражение	Leonid­ Dzhepk­o
quotation rights	права на цитирование	4uzhoj
renewal claimant	податель заявки на возобновление (срока действия) авторского права	bookwo­rm
renewal registration	регистрация возобновления срока действия авторского права	bookwo­rm
Reproduction Rights Foundation	Организация прав на репрографическое воспроизведение	ratato­sk
reverse-engineer	подвергать инженерному анализу	igishe­va
revert	переходить обратно	4uzhoj
revert	переходить назад	4uzhoj
rights in get-up	права на внешнее оформление	Евгени­й Тамар­ченко
rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition	права на внешнее оформление, деловую репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию или недобросовестную конкуренцию	Aiduza
RM	защищён авторским правом	saga-p­retende­r
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations	Международная конвенция по охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций	Olga_T­yn