English ⇄ Russian

A B C D E F H I J L M N O P Q R S T U W   <<  >>

Terms for subject Civil law (200 entries)

rights bully	патентный хулиган	Vadim ­Roumins­ky
rights bullying	патентное хулиганство	Vadim ­Roumins­ky
Rules of Conciliation and Arbitration	Правила примирения и арбитража	igishe­va
security agreement	обеспечительное соглашение	Sergei­Astrash­evsky
series of related transactions	несколько взаимосвязанных сделок	ABelon­ogov
special administrator	временный управляющий	igishe­va
spousal and child support	алименты на жену и детей	ART Va­ncouver
SRDP	гражданское партнёрство	алешаB­G
State Registered Domestic Partnership	официальное сожительство	Баян
substitution of parties to a contract	перемена лиц в обязательстве	Incogn­ita
third cousin	четвероюродная сестра	igishe­va
This certificate is issued upon request of interested entity.	Настоящий сертификат выдан для предъявления по месту требования.	Oleksa­ndr Spi­rin
trade libel	коммерческая дискредитация	Vadim ­Roumins­ky
trade libel	причинение ущерба коммерческой репутации	Vadim ­Roumins­ky
trademark infringement	незаконное использование чужого товарного знака	Incogn­ita
transactional dispute	спор, связанный с исполнением договора подряда	Alex_O­deychuk
transactional dispute	спор, связанный с исполнением договора гражданско-правового характера	Alex_O­deychuk
transfer of property into the name	перевод имущества на имя	WiseSn­ake
travel arrangements	поездки граждан	Alexan­der Dem­idov
uncle-in-law	дядя жены	igishe­va