English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

new wave writer	писатель "новой волны"	Alex_O­deychuk
New Year Letter	"Новогоднее письмо"
New York	Город Жёлтого Дьявола	MayRin­go
New York has gone... The dollar, he thought, has sunk for ever... Every Bogart movie has been wiped, and that gave him a nasty knock. McDonalds, he thought. There is no longer any such thing as a McDonald's hamburger.	Нью-Йорк уничтожен... Курс доллара, подумалось ему, опять упал, и теперь уж безвозвратно... Кинодетективы стёрты с лица земли— от этой мысли ему стало дурно. А рестораны "Макдональдс"! Теперь уж на свете нет такой вещи, как фирменные гамбургеры "Макдональдс"!
New York is as full of cheap Haroun al Raschids as Bagdad is of fleas. I've been held up for my story with a loaded meal pointed at my head twenty times.	Нью-Йорк кишит прижимистыми Гарун аль-Рашидами, как Багдад блохами. Меня раз двадцать заставляли рассказывать мою историю под дулом филантропии.
Newgate novel	рассказ уголовного характера	CHichh­an
News from Nowhere	"Вести ниоткуда"
newspeak	неоязык
newspeak	новояз
newspeak	бюрократический жаргон, скрывающий мысли
Next to Reading Matter	Среди текста	Alex_O­deychuk
Nibelungenlied	"Песнь о нибелунгах"
Nicholas Nickleby	Николас Никльби
Nickolas Nickleby	"Николас Никльби"
Niebuhrian	относящийся к Нибуру
Nielsen numbers	котировочный коэффициент (рейтинг) Нильсена
Nielsen numbers	данные о популярности радио- и телепередач
night elf	ночной эльф	Stormy
nighttime darkness	темнота ночная	Alex_O­deychuk
Nikos Kazantzakis	Никос Казандзакис	Your_A­ngel