English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

Mary drew back from other people at the party	на вечеринке Мери ото всех держалась в стороне
Mary flew into a temper when Jim angered her	Мери ужасно разозлилась, когда Джим задел её
Mary flew off home as soon as she heard about the accident	Мери сразу же убежала домой, как только узнала о происшедшем
Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of their marriage	Мери было трудно спорить с отцом Джима, когда он начал отговаривать их от свадьбы
Mary glowed with pride when Jim received his prize	Мери сияла от гордости, когда Джим получал свой приз
Mary got herself up in a nice new dress	Мери надела своё премиленькое новое платье
Mary has always patterned herself on her mother	Мери всегда следовала примеру своей матери
Mary has never liked parties, as she doesn't mix in very easily	Мэри никогда не любила вечеринок, так как она испытывает трудности при общении с людьми
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening	заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
Mary has thinned down a lot since last year	по сравнению с прошлым годом, Мери сильно похудела
Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party	Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке
Mary is very quiet, try to draw her out at the party	Мери слишком робкая, попытайся разговорить её на вечеринке
Mary is very quiet, try to fetch her out at the party	Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке
Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision	может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джоном остаётся последнее слово
Mary perked up as soon as John's name was mentioned	Мери встрепенулась, когда при ней заговорили про Джона
Mary pictures her mother	Мери очень похожа на мать
Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens	Мери гордится своим умением сохранять спокойствие, когда внезапно приходит беда
Mary Read had little else to do than overlook the other servants	Мэри Рид больше нечего было делать, как следить за другими слугами
Mary resembles her mother in looks	Мери внешне похожа на свою мать
Mary tried hard to blink away her tears, but Jim could see that she had been crying	Мери очень старалась скрыть слезы, но Джим всё равно заметил, что она плакала