English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

let's bury the hatchet	кто старое помянёт, тому глаз вон
let's not outstay our welcome	пора и честь знать
let's not overstay our welcome	пора и честь знать
let's not wear out our welcome	пора и честь знать
let's see what the morning brings	Утро вечера мудрёнее
let's turn this page	было дело, да собака съела	Супру
liar is not believed when he speaks the truth	кто вчера солгал, тому и завтра не поверят
liar is not believed when he speaks the truth	лжецу не верят, даже когда он правду говорит
liar is not believed when he speaks the truth	лживый хоть правду скажет, никто не поверит
liar is not believed when he speaks the truth	раз солгал – навек лгуном стал
liar is not believed when he speaks the truth	соврешь – не помрешь, да вперёд не поверят
liars have need of good memories	лжецам нужна хорошая память
liars have need of good memories	лжецам надо иметь хорошую память
liars need good memories	лживому надо памятну быть
liars need good memories	пошли бог лжецу хорошую память
liars need good memories	ври, да помни
liars need good memories	лжецам нужна хорошая память
liars (have) need of good memories	ври, да помни!
liars (have) need of good memories	лжецам нужна хорошая память
liars should have good memories	лжецам нужна хорошая память