English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27831 entries)

leave (someone's) shell	выйти из зоны комфорта	Intens­e
leave somebody holding the baby	оставить отдуваться	shergi­lov
leave somebody holding the baby	оставить расхлёбывать	shergi­lov
leave someone down in the dumps	повесить нос	ART Va­ncouver
leave someone hanging in the breeze/wind	подвести под монастырь	VLZ_58
leave someone high and dry	оставить человека на мели, без средств к существованию	Pier
leave someone in the lurch	оставить кого-то на произвол судьбы	Max_Ko­val
leave someone lost for words	не хватать (кому-либо) слов для описания	sankoz­h
leave someone on a limb	подвести под монастырь	VLZ_58
leave someone to their fate	оставлять в беде	VLZ_58
leave things to luck	пустить всё на самотёк	Alex_O­deychuk
leave to carry the can	валить с больной головы на здоровую	Yeldar­ Azanba­yev
leave to carry the can	свалить вину на	Yeldar­ Azanba­yev
leave to chance	оставить на авось	VLZ_58
leave to chance	надеяться на авось	VLZ_58
leave to chance	полагаться на авось	george­ serebr­yakov
leave to chance	рассчитывать на авось	george­ serebr­yakov
leave to (someone's) fate	оставлять на произвол судьбы	grafle­onov
leave (someone) to his fate	оставлять на произвол судьбы	Andrey­ Truhac­hev
leave (someone) to his fate	бросить на произвол судьбы	Andrey­ Truhac­hev