English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

keep their heads above water	сводить концы с концами	Alex_O­deychuk
keep things firmly in hand	крепко удерживать в своих руках	Andrey­ Truhac­hev
keep things straight	ясно отличать одну вещь от другой	lop20
keep things straight	проводить различие	george­ serebr­yakov
keep things straight	видеть разницу	george­ serebr­yakov
keep things straight	отличать	george­ serebr­yakov
keep to a minimum	удерживать на минимальном уровне	Andrey­ Truhac­hev
keep (something) to oneself	держать рот на замке	SirRea­l
keep to yourself	быть наедине с собой	fluent
keep to yourself	держаться особняком	Bullfi­nch
keep top of mind	держать в приоритете	sankoz­h
keep top of mind	иметь в виду в первую очередь	sankoz­h
keep track of events	держать руку на пульсе событий	Alex_O­deychuk
keep (one's) trap shut	держать язык за зубами	Abyssl­ooker
keep (one's) trap shut	держать рот на замке	Abyssl­ooker
keep (one's) trap shut	помалкивать	Abyssl­ooker
keep trying till the end	идти до конца	Phylon­eer
keep trying till the end	пойти до конца	Phylon­eer
keep under check	держать под контролем	Naviga­toress
keep under (one's) eye	держать под колпаком	VLZ_58