English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681226 entries)

keep on the windy side of the law	не попадаться в руки (держаться подальше от) полиции, властей
keep (someone) on their toes	держать в напряжении	triumf­ov
keep (someone) on their toes	не давать (кому-либо) расслабиться	Igor T­olok
keep on their toes	держать под контролем	Игорь ­Миг
keep on their toes	контролировать	Игорь ­Миг
keep (someone) on (their) toes	не давать расслабиться	A.Rezv­ov
keep on top of things	быть осведомлённым	Игорь ­Primo
keep on top of things	быть в курсе дела	Игорь ­Primo
keep on track	поддерживать	Ant493
keep on track	поддерживать на должном уровне	kopeik­a
keep on track	не сбиться с пути	Slonen­o4eg
keep on track	придерживаться маршрута	dimock
keep on tracking	доследить	Gruzov­ik
keep on tracking	доследиться	Gruzov­ik
keep on tracking	дослеживать	Gruzov­ik
keep on trucking	так держать	vogele­r
keep on trucking	продолжай в том же духе	vogele­r
keep on trying	снова и снова пытаться
keep on trying	продолжать пытаться	Alex_O­deychuk
keep on until you get to the post office	идите вперёд, пока не дойдёте до почты