English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27890 entries)

keep face for the family	не уронить марку фамилии	VLZ_58
keep (one's) feet firmly planted in	далеко шагнуть в	sankoz­h
keep (one's) feet firmly planted in	шагнуть далеко в	sankoz­h
keep (one's) feet on the ground	оставаться спокойным и невозмутимым	slarti
Keep (one's) feet on the ground	твёрдо стоять на земле	Drozdo­va
keep feet on the ground	не терять голову	Yeldar­ Azanba­yev
keep fighting the good fight	продолжать в том же духе	FixCon­trol
keep (one's) fingers crossed	держать кулаки	ankica­deenka
keep (one's) gob shut	держать рот на замке	ad_not­am
Keep (one's) hands off somebody	не давать воли рукам
keep (one's) hands to oneself	держать руки подальше (от кого-либо) или чего-то	КГА
keep happening	продолжить иметь место	Alex_O­deychuk
keep (one's) head above water	выжить	ART Va­ncouver
keep head down	сконцентрироваться и напряжённо работать	Yeldar­ Azanba­yev
keep (one's) head shut	держать язык за зубами	В.И.Ма­каров
keep (one's) husband under (one's) thumb	под каблуком	Taras
keep (one's) husband under (one's) thumb	держать под каблуком мужа	Taras
keep in check	сдерживать	ART Va­ncouver
keep in check	приструнить	ART Va­ncouver
keep in mind	держать в уме	Andrey­ Truhac­hev