English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27831 entries)

join the majority	почить в Бозе	VLZ_58
join up the dots	свести всё воедино	markov­ka
joined at the hip	мы с Тамарой ходим парой	oliver­sorge
joker in the pack	тёмная лошадка	visito­r
joker in the pack	неожиданная проблема	Yeldar­ Azanba­yev
jorum of skee	порция спиртного	Yeldar­ Azanba­yev
journey	поиски	Doctor­Kto
Judas kiss	Поцелуй Иуды	gvsmog
judge (someone or something) by (one's) own standards	мерить (кого-либо, что-либо, на чей-либо) погон
judge of character	тот, кто хорошо разбирается в людях	Баян
juggle around	перестроить (график) переставить, передвинуть	newbee
juggle priorities	расставлять приоритеты	Supern­ova
juggle too many balls at once	делать одновременно слишком много дел	Andrey­ Truhac­hev
juicy details	компромат	SirRea­l
Jules Verne Trophy	кубок Жюля Верна	Eranwe­n
jumbled mess in (one's) head	каша в голове	VLZ_58
jump ahead of oneself	забегать вперёд	ART Va­ncouver
jump at the chance	ухватиться за эту возможность	ART Va­ncouver
jump in at the deep end	браться (за что-либо) без должной подготовки или опыта	VLZ_58
jump in at the deep end	действовать с листа	VLZ_58