English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

it was sheer luck that we met.	То, что мы встретились,-чистое везение	Franka­_LV
it was sheer misery living there	жить там было сущей каторгой
it was sheer stubbornness not to agree	не согласиться было чистым упрямством
it was sheer stupidity that he decided to drop out of school	его решение бросить школу было полнейшей глупостью
it was sheer stupidity to believe him	как глупо было верить ему!
it was sheer torture!	это было сущим наказанием	Andrey­ Truhac­hev
it was sheer torture!	это было сплошное мучение	Andrey­ Truhac­hev
it was shown by the method considered above	было показано методом, рассмотренным выше
it was shrewd of him to do that	он поступил мудро
it was significant to note that the story did not appear in the newspapers	важно отметить, что эта история не появилась в газетах
it was simply oversight on our part that you weren't invited	это была просто оплошность с нашей стороны, что вас не пригласили
it was smart of him to reinvest his capital	он поступил весьма прозорливо, реинвестировав свой капитал
it was smooth sledding	дело шло как по маслу
it was so cold that we lost the use of our hands	от холода у нас онемели руки
it was so dark that	было так тёмно, что
it was so dark we could see nothing	было так тёмно, что мы ничего не видели
it was so easy, I promise you	это было не так легко, уверяю вас
it was so hot (that) I took my coat off	было так жарко, что я снял пиджак
it was so hot that it seemed too much exertion even to breathe	стояла такая жара, что даже дышать было трудно
it was so intended by me	так было мною задумано