English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

it rains part	идёт лёгкий дождь
it raises my gorge	меня от этого просто тошнит
it really is time we toss out all those old newspapers	пора, наконец, избавиться от всех этих старых газет
it recks not	это не важно
it remains to be proved	это ещё надо доказать
it remains to be proved	это ещё не доказано
it remains to be seen	ещё не известно
it reminded him of the feel of little Dot's tiny fingers	это напомнило ему прикосновение тоненьких пальчиков малышки Дот
it reminds me of my days on the rifle range preparing for my duty in Vietnam	это напоминает мне дни, которые я проводил на стрельбище, занимаясь воинской подготовкой перед отправкой во Вьетнам
it represents it in the allusive manner of antiquity	это представлено в античном символическом стиле
it requires the most vigorous efforts	это требует самых энергичных действий
it resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism	это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма
it rests with the court to decide the prisoners guilt	решить, виновны подсудимые или нет – дело суда
it rests with you to announce it	однако именно вам надлежит объявить об этом
it rests with you to decide as best you can	ваше дело решать по своему усмотрению
it riled me that they were paying no taxes	меня возмущало, что они не платили налоги
it runs in my head that I've heard something about it	у меня вертелось в голове, что я где-то уже об этом слышал
it saddened her that she would never see them again	ей было грустно оттого, что она больше их не увидит
it saddened me to watch him turn into an alcoholic	мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика
it saves you one hour	ты сэкономишь на этом час своего времени