English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

it might have been worse	могло бы быть и хуже	Yeldar­ Azanba­yev
it needs nipped in the bud	это нужно пресечь в зародыше	Alex_O­deychuk
it pays the bills	это себя оправдывает	Alex_O­deychuk
it pays the bills	это выгодно	Alex_O­deychuk
it pays the bills	это стоит того	Alex_O­deychuk
it proceeded to get worse	дальше – хуже	pelipe­jchenko
it rains cats and dogs	идёт сильный дождь	Yeldar­ Azanba­yev
it rains pitchforks	идёт сильный дождь	Yeldar­ Azanba­yev
it rocks	Закачаешься!	ffurma­n
it runs in my mind	это вертится (у меня) в голове	Andrey­ Truhac­hev
it runs in the family	это (у них) наследственное	Anglop­hile
it runs in the family	это (у них) семейное	Баян
it runs in the family	это (у нас) семейное	Val_Sh­ips
it runs in the family	это фамильная черта
it runs in their family	это у них наследственное
it seems a safe bet	явно	4uzhoj
it seems a safe bet	можно не сомневаться	4uzhoj
it seems a safe bet	вряд ли будет ошибкой предположить	4uzhoj
it seems like a safe bet	к гадалке не ходи	4uzhoj
it sends shivers down my spine when I think about it	когда я думаю об этом, у меня мурашки бегут по коже	Alex_O­deychuk