English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

it sticks in my gizzard	это мне попёрек горла стало
it sticks in my gizzard	это мне попёрек горла
it sticks in my gullet	это у меня в зубах навязло
it sticks out a mile	это видно за версту
it sticks out a mile that he wants your job	слепому видно, что он целится на ваше место
it sticks out like a sore thumb	ясно как дважды два четыре	Anglop­hile
it sticks to the fingers	это пристаёт к пальцам
it stinks here	здесь смердит
it stood me in a lot of money	это стоило мне уйму денег
it storms	дует шторм
it strains credulity	трудно поверить	Чумак
it stretched to the early years of the 16th century	это тянулось до начала шестнадцатого века
it stretches and expands	она растягивается и расширяется	TatEsp
it strikes me that	меня поражает, что	bookwo­rm
it strikes me that	мне кажется, что	Marina­ Bobrov­a
it strikes me that you are afraid	у меня такое впечатление, что вы боитесь
it strikes me that you are afraid	мне кажется, что вы боитесь
it strikes (leaps to) the eye	это бросается в глаза
it struck him suddenly that they were all deaf	у него вдруг возникла мысль, что они все глухие
it struck him suddenly that they were all deaf	ему вдруг показалось, что они все глухие