English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

it's beneath his dignity	это ниже его достоинства
it's beneath my dignity	это ниже моего достоинства
it's beside the point	это не относится к вопросу
it's best for children's feet to be shod with real leather	детям лучше носить обувь из натуральной кожи
it's best if you don't know	лучше вам не знать	Taras
it's best not to mention his name	не нужно называть его имени
it's best to book hotels and flights in advance	лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно
it's best to book hotels and flights well in advance	лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно
it's best to go there by bus	туда лучше всего ехать автобусом
it's best to send the heavy cases ahead	будет лучше отправить тяжёлые ящики заранее
it's best you don't know which agency I'm working for, but trust that my informants are reliable	Вам лучше не знать, на какое агентство я работаю, но поверьте, что мои источники надёжны	Taras
it's better if you don't know	лучше вам не знать	Taras
it's better to be safe than sorry	лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
it's better to be safe than sorry	лучше перебдеть, чем недобдеть	alexs2­011
it's better to be too safe than not safe enough	лучше перебдеть, чем недобдеть	Soulbr­inger
it's better to give than to receive	лучше отдавать, чем получать
it's better to go straight than to move in the best circles	к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верху
it's better to have tried and failed than never to have tried at all	лучше попробовать что-то и жалеть об этом, чем потом жалеть, что не попробовал	Alexan­der Dem­idov
it's better to light a candle than curse the darkness	лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту
it's better to regret what you have done than what you haven't	лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть	inplus