English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681167 entries)

it's all U.P.	всё кончено
it's all U.P.	всё пропало
it's all under control	всё под контролем
it's all up with George – they've caught him	с Джорджем всё было кончено – они схватили его
it's all up with her	ей крышка
it's all up with him	он человек конченый
it's all up with him	теперь ему крышка
it's all up with him	теперь с ним покончено
it's all up with him	с ним всё кончено
it's all up with him	тут ему (пришёл) и капут
it's all up with him – they've caught him	теперь ему крышка – они схватили его
it's all up with him – they've caught him	теперь с ним покончено – они поймали его
it's all up with me	пропала моя головушка
it's all up with them	с ними всё кончено
it's all very well for you to say so, but	вам легко так говорить, но
it's all very well for you to say so, but ...	вам легко так говорить, но
it's all very well for you to suggest doing that but where's the money coming from?	вам легко советовать, но где взять деньги?
it's all very well for you to talk	вам хорошо говорить
it's all very well for you to talk!	тебе хорошо говорить!
it's all very well for you!	вам хорошо говорить!