English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

it was a keen and highly charged competition	это было нелёгкое состязание, проходившее в острой борьбе
it was a real steeplechess with numerous upsets occurring	это была настоящая "турнирная гонка" с препятствиями, где неожиданности случались одна за другой
it was a total team effort	это заслуга всей команды
it was an exceptionally strong tournament	это был необыкновенно сильный турнир
it was one of the strongest tournaments of modern times	это был один из самых сильных турниров современности
it was the last undefeated team to go down	после поражения этой команды непобеждённых не осталось
it was touch-and-go for a long time	Долго не было понятно, на чьей стороне перевес
it was touch-and-go for a long time	Долгое время судьба поединка висела на волоске
it will be a tight match	в этом матче шансы сторон будут примерно равны
it won't be a cakewalk	Лёгкой победы не будет
it's a 23-round long marathon distance	это марафонская дистанция длиной 23 тура
it's a sixteen-player field	это турнир при шестнадцати участниках
it's a tightly bunched field after the first round	после первого тура участники идут плотной группой
it's not clear who is winning	неясно, кто выигрывает
Italian Bishop	итальянский слон
Italian Defense	Итальянская защита
Italian Diagonal	итальянская диагональ
Italian Opening	Итальянская партия
Italian opening	итальянский дебют
Italian Variation	Итальянский вариант