English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122745 entries)

in consideration of the premises and the mutual covenants set forth herein	с учётом положений преамбулы и взаимных обязательств, изложенных в настоящем договоре	Alex_O­deychuk
in consideration of the premises set forth above and the mutual obligations hereinafter set forth	с учётом указанных выше вводных положений и изложенных далее взаимных обязательств	Leonid­ Dzhepk­o
in consideration of the rights, duties and covenants contained herein	принимая во внимание права, обязанности и обязательства, содержащиеся в настоящем договоре	Elina ­Semykin­a
in contempt of	в нарушение
in contempt of	в неуважении к
in context	в конкретных условиях	A.Rezv­ov
in contract or tort	в силу договора или деликта	Nurlan
in contract, tort or otherwise	из нарушения договора, причинения вреда или из иного основания
in contractual matters concerning financial and administrative issues	при заключении договоров, касающихся финансовых и административных вопросов	Andy
in contravention of	в нарушение
in contravention of	в противоречие с
in contravention of	в противоречие
in contravention of	в нарушение	Alexan­der Dem­idov
in contravention of the provisions	в нарушение положений	Elina ­Semykin­a
in contravention of U.S. law or regulation	в нарушение законодательных или нормативных актов США	Alex_O­deychuk
in contumaciam	за неявкой
in contumaciam	заочно
in coordination with	по согласованию с	Leonid­ Dzhepk­o
in counterparts	путём обмена документами	gennie­r
in court actions	в исковом порядке	bookwo­rm