English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Aviation (97244 entries)

in alert	в режиме готовности
in alert	наготове	LyuFi
in all meteorological conditions	при любых метеорологических условиях
in all meteorological conditions	в любых метеорологических условиях
in all respects shall be governed by	во всех отношениях должны регулироваться	Your_A­ngel
in all-cargo role	в качестве полностью грузового ЛА
in an automated, interactive and highly secure environment	в автоматизированных, интерактивных и высокозащищённых условиях	Your_A­ngel
in and out of clouds	в облаках и вне облаков
in any other manner provided by law	в любом другом порядке предоставленном законом	Your_A­ngel
in authorized capital	в уставных капиталах	Ucheva­tkina_T­ina
in azimuth	в горизонтальной плоскости
in Bode-plot format	в форме логарифмической (амплитудной или фазовой) частотной характеристики
in breach of terms	расходиться с условиями договора	elena.­kazan
in busy urban airspace	в условиях интенсивного движения в воздушном пространстве городов	Alex_O­deychuk
in carrying out Through Check-in and Code Sharing	при выполнении сквозной регистрации и совместном использовании кодов	Your_A­ngel
in case of a Rotable Component being BER	в случае если вращающаяся деталь не подлежит восстановлению
in case of a scheduled empty arrival or departure	в случае порожнего прибытия или отправления по расписанию
in case of flights cancelled due to AOG situations	в случае отмены рейса по причине ситуации простоя ВС на земле в связи с неисправностью
in case of payment delays	в случае просрочки платежа
in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged	при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано