English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

impose a veto over	наложить вето
impose a veto upon a draft resolution	наложить вето на проект резолюции
impose administrative penalties	налагать административные взыскания	ABelon­ogov
impose an embargo	ввести эмбарго
impose an embargo on [against]	налагать эмбарго
impose an indemnity	налагать контрибуцию
impose an indemnity	наложить контрибуцию
impose an indemnity (on)	налагать контрибуцию	Gruzov­ik
impose an obligation on	возложить обязательство на
impose an opinion	навязывать мнение	antoxi
impose an outright ban	наложить полный запрет	lulic
impose (something) as a charge on	вменять (кому-либо) в вину
impose (something) as a charge upon	вменять (кому-либо) в вину
impose (something) as (someone's) duty	вменять (кому-либо) в обязанность
impose biting sanctions on	ввести жёсткие санкции в отношении	Игорь ­Миг
impose caps	установить верхний предел	colomb­ine
impose censorship	ввести цензуру
impose conditions on	навязывать условия
impose control orders on terrorist suspects	наложить жёсткие полицейские предписания в отношении подозреваемых в совершении терактов	bigmax­us
impose costs	заставить платить по счетам	miami7­77409