| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти вычесть семь, останется три |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти вычесть семь, получится три |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти отнять семь, останется три |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти отнять семь, получится три |
|
| if you take an unbiased look at |
если (попытаться) честно и непредвзято взглянуть на |
Игорь Миг |
| if you take this attitude we shall not come to an understanding |
если вы так будете к этому относиться, то мы не договоримся |
|
| if you take your pleasures in that way |
если вас это забавляет |
|
| if you take your pleasures in that way |
если вас это развлекает |
|
| if you talk the talk, you'd better walk the walk |
не словом, а делом |
Tanya Gesse |
| if you think about it |
если вдуматься |
Abysslooker |
| if you think we'll agree you have a second guess coming |
если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном |
|
| if you think you're fooling me, you're mistaken |
вы, кажется, меня провести хотите? — не выйдет |
|
| if you throw mud enough some of it will stick |
обливай грязью (лей грязь) что-нибудь да пристанет |
|
| if you told anyone, they'd never believe you |
рассказать кому-не поверят |
Technical |
| if you try to learn too many things at the same time, you may get confused |
если вы будете стараться постигнуть сразу слишком много, у вас всё перепутается в голове |
|
| if you try to overhaul two rabbits you can catch no one |
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь |
|
| if you try you will succeed |
если вы приложите усилия, вы добьётесь своего |
|
| if you want a good music teacher, here's your man |
если вам нужен хороший учитель музыки, вот он |
|
| if you want a thing done well, do it yourself. |
если хочешь что-то сделать – сделай это сам! |
Johnny Bravo |
| if you want a ticket, please, raise your hand |
кто хочет билет, пусть поднимет руку |
|
