English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

it'll be OK till the wedding day	до свадьбы заживёт	bigmax­us
it's a case of sour grapes	Хорош виноград, да зелен.	Helene­2008
it's a game at which two can play	посмотрим ещё, чья возьмёт	Tom310­11977
it's a game at which two can play	я могу ответить тем же, отплатить той же монетой	Tom310­11977
it's a game at which two can play	шансы равны	Tom310­11977
it's all being kept dark	всё шито гладко, ничего не знатко	Супру
it's all over and done with	мёртвых с погоста не носят	igishe­va
it's all the same	кто ни поп-тот батька	VLZ_58
it's apples and oranges	мухи отдельно, котлеты отдельно
it's best to play it safe	береженого Бог бережёт	Anglop­hile
it's better late than not at all	лучше поздно, чем никогда	Sidle
it's better to be safe than sorry	бережёного бог бережёт	Баян
it's do or die	лопни, но держи фасон	VLZ_58
it's good to have mustard in time, not after dinner	хороша ложка к обеду	violet­_me
it's never too late to mend	лучше поздно, чем никогда
it's no good doing things by halves	взялся за гуж-не говори, что не дюж	VLZ_58
it's plain as a bumble-bee on a fried egg	это ясно как божий день	Anglop­hile
it's plain as a bumble-bee on a fried egg	это ясно как день
it's pot valor	пьяному море по колено	VLZ_58
it's the devil's work	чёрт попутал	VLZ_58