English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701958 entries)

if you don't mind my asking	если не секрет	SirRea­l
if you don't mind my saying so	не во гнев будь сказано	Gruzov­ik
if you don't mind, I'll bring along a friend	если вы не возражаете, я приведу с собой приятеля
if you don't pay I'll sue you	если вы не заплатите, я подам на вас в суд
if you don't remember me, I'll forget	если вы мне не напомните, я (об этом) забуду
if you don't save now you never will	если ты сейчас не скопишь денег, ты никогда этого не сделаешь
if you don't see it you'll be missing something!	если вы этого не увидите, то много потеряете!
if you don't send a thank-you letter, you 'll never hear the end of it	если ты не пошлёшь письмо с благодарностью, он будет без конца напоминать тебе об этом	linton
if you don't send a thank-you letter, you 'll never hear the end of it	если ты не пошлёшь письмо с благодарностью, он тебе этого никогда не забудет	linton
if you don't send a thank-you letter, you 'll never hear the end of it	если ты не пошлёшь письмо с благодарностью, он тебе этого никогда не простит	linton
if you don't send, I'll not come	если вы мне не дадите знать, я не приду
if you don't talk up now, you may not have another chance	если вы сейчас всё не скажете, у вас может не оказаться другого (подходящего) случая
if you don't watch it, you will get into trouble	если вы не будете осторожны, вы попадёте в беду
if you don't watch it, you will get into trouble	если вы не будете осторожны, вы попадёте в трудное положение
if you eat much more you will burst	если ты ещё будешь есть, ты лопнешь
if you eat much more you'll burst	если ты ещё будешь есть, ты лопнешь
if you ever have need of it	если вам это когда-нибудь понадобится
if you fail to sign out, you will be considered AWOL	если ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке
if you feel like it	если вам так хочется
if you feel sick at heart	если у тебя тяжело на душе	Игорь ­Миг