English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

if I hear one more picky word from you, you and I are finished	если ты ещё будешь ко мне придираться, между нами всё будет кончено
if I may	если позволите	bookwo­rm
if I may be so bold as to ask	осмелюсь спросить	VLZ_58
if I may coin a phrase	если можно так выразиться	tats
if I may say so	если можно так выразиться
if I may say so	если можно так сказать
if I may say so	если смею так сказать
if I may say so	если позволено мне будет так сказать
if I (one) may say so	если можно так выразиться
if I may say so	с позволения сказать
if I may say so	если мне позволительно будет заметить
if I might add something..	если позволите мне сказать	Супру
if I might be permitted to say so	если я могу так выразиться
if I might be permitted to say so	если мне позволено так сказать
if I misremember not	если память мне не изменяет
if I only knew!	если бы я только знал!
if I read you correctly	если я тебя правильно понимаю	Techni­cal
if I recall correctly	насколько я помню	Alex_O­deychuk
if I recall right	если я правильно припоминаю	Andrey­ Truhac­hev
if I remember aright	если память мне не изменяет