English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122743 entries)

if found stealing	в случае уличения в краже	transl­ator911
if it please the court	с позволения суда	Val_Sh­ips
if latter	в случае последнего	Merc
if legally possible	при наличии законной возможности	igishe­va
if legally possible	при наличии правовой возможности	igishe­va
if legally possible	при наличии соответствующей законной возможности	igishe­va
if legally possible	при наличии юридической возможности	igishe­va
if meeting the criteria	при наличии условий	Alexan­der Dem­idov
if necessary	при наличии предусмотренных законом поводов и оснований, а также отсутствии обстоятельств, исключающих производство по делу	Alex_O­deychuk
if not allowed	при запрете	Alexan­der Dem­idov
if not mentioned explicitly above	если явным образом не оговорено в рамках вышесказанного	mairev
if nothing else is agreed	если не оговорено иное	Korets­kaya
if one	если некое лицо	Victor­ Parno
if only to avoid	лишь бы не терпеть	Alexan­der Dem­idov
if otherwise	в других случаях	Alexan­der Dem­idov
if otherwise agreed	если сторонами не установлено иное	Alexan­der Mat­ytsin
if otherwise agreed	если сторонами на согласовано иное	Alexan­der Mat­ytsin
if otherwise agreed	если стороны не договорились об ином	Alexan­der Mat­ytsin
if personally present	при личном участии	Leonid­ Dzhepk­o
if reached	если будет достигнуто	Yerkwa­ntai