English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (35884 entries)

I should not like to be in his shoes	я не желал бы быть на его месте
I should not like to stand in his shoes	я не желал бы быть на его месте
I think he has a finger in it too	по моему, у него тоже рыльце в пуху
I tip my cap to you	снимаю перед вами шляпу	Peachy­Honey
I took the wrong glove	я не за то взялся
I was roped without being consulted	без меня женили
I will make you smart for it!	ты у меня напляшешься!
I wouldn't hesitate if I were you	на вашем месте я бы не колебался
I'll make short shrift of you!	мокрого места от тебя не останется!
I'll make short shrift of you!	мокрое место от тебя останется
I'm at my wit's end	хоть в петлю лезь	Gruzov­ik
I'm fed up	я сыт по горло
I'm fed up!	я сыт по горло!	Gruzov­ik
I'm loaded down with work	у меня большая нагрузка
I'm most closely concerned	это меня близко касается
I'm not going to stand in the way	я не буду стоять у тебя на дороге	ART Va­ncouver
I'm not going to stand in the way	я не буду тебе мешать	ART Va­ncouver
I'm not on speaking terms with her	мы с ней не кланяемся
I've come to know him intimately during the past year	за последний год я близко узнал его
iceberg	ледышка	Gruzov­ik